淄博话尤其是张店话,听起来音调不太好听,特别是上了电视再听,有点掉渣。
好听不好听的,但这是俺的家乡话,乡音乡情倍感亲。我年轻时出外十多年,回到家乡依旧还是那口“土话”,最近,过年聚会多些,互相闲扯也多,扯淡中发现好多张店土话能说出来,可不知道怎么写。
说几条朋友们看看是不是这么个意思,咱也挖掘挖掘家乡土话文化:
cangmoyanshi
(读音:仓莫颜shi),就是捉迷藏的意思。
这是儿时经常玩的游戏,估计谁小时候也都玩过。
过faifai
用现在的话说,就是过家家的意思:
几个小朋友,模仿大人,有当妈妈的有当爸爸的,也有做儿子闺女的,一起装模做样的过日子。纯真的童年!两小无猜、青梅竹马就这样培养出来了,有的成人后就真的成了夫妻的。
kangguai-------
读音:抗拐。就是下图这个游戏,男孩们玩的游戏。
jiangjunhai------
读音:将军嗨。就剪子包袱锤的意思。也有叫将军宝的。
为什么这样发音,不得而知。这个剪子包袱锤在各地发音也不一样,听听其他地方的剪子包袱锤发音好听不:
剪子包袱锤发音
Cèi-Dīng-Ké(北京)
笨-老-头!(秦皇岛)
嘿-喽-喽!(唐山)
Jiáng-Jūn-bào!(莱州)
Daī-Qi-Dāī(青岛)
钉-钢-锤(南昌)
Qi-Qi-Qi”(贵阳)
靠-老-头!(抚顺)
定-老-头(沈阳)
jiàng-大-锤(齐齐哈尔)
包-剪-锤!(南京)
Cài-Báo-Chi!”(兰州)
zhenni。
发音:珍你,例如:我拿石头zhenni,意思是拿石头打你;zhen,意思是把小石子扔出去的意思。
dawawo
读音:打哇喔,又叫打擂,还有的叫放炮赢泥。弄一块泥巴往地下一摔,看看谁的响。
刚shijie了
有天我听到两位老者对话:你咋来滴这么晚啊?哎呀,别提了,等那个车等了刚着shijie了。这里“刚着shijie了”,就是时间很长的意思。例如:你咋来那里待了那么shijie啊?意思是,你怎么在那里待了那么长时间。
抽maoyou
maoyou学名叫陀螺,相信都见过。下图即是抽maoyou:
有的地方叫“抽贱骨头”,抗日期间还有叫“抽汉奸”的,老百姓借抽陀螺时出气儿,一边抽一边说:“抽汉奸,打汉奸”,以解心头之恨。
打qiao
qiao,是一个10厘米左右长的短木棍两头削尖,叫“qiao”。玩游戏的时候,用一个长木棍(或刀型木板)打一下qiao,使其弹起,然后迅速打向远处,看谁一次打的远谁就赢,或者只要不失误一直连续打下去,看谁最远。
张店这里叫打qiao,有的地方叫打尜(读音ga),应该说叫尜比较准确。只看“尜”字也就知道尜是什么玩意了,木头削的两头尖中间胖,所以尜字也就是上下两“小”字中间加个“大”字。两头小来中间大,枣木疙瘩名叫尜。搁在地上用棒打,打起小头再打大。
另外,打的时候,也可以摆各种pos,各种方式击打,穿裆、后蹲、换手各种造型吧。这些,我都玩过,强项。
zhuai了
zhuaile吧,就是扔了吧;zhuai哪了,有藏哪里了、放哪里了的意思。
pilequnle
冬天的手脚冻的裂开了口子,张店话叫:pile(意思是劈开了小口子)。学名是:皲裂。
冬天洗手不及时擦干抹上护手霜,手背上会形成粗糙的皮肤,张店土话叫:qunle,不知道学名叫啥。
弹dai儿
就是弹蛋儿,弹玻璃球。
lagalaga
lagalaga,有谈谈话、说说这个事的意思。例如:咱们哈点酒lagalaga,意思是咱们一起喝点酒拉拉、说说这事。
duoni
我duoni,就是我扇你,有给你一巴掌、一耳刮子的意思。
一shasha
一shasha就是一会的时间,很短很短的意思。例如:你等我一shasha,就是你等我一会的意思。
aiyaofo
读音:唉吆佛,疼的意思。例如:不小心碰了一下头,会自然地喊出aiyaofo。
hanghang
hanghang,玩具的意思。例如:给你个hanghang玩,就是给你个玩具玩。
yukuo
舒服的意思。这日子过得真yukuo,就是真舒服。
louhou
louhou,有盯着看、偷看的意思。例如:我去louhoulouhou,看看有人吗。
xuemo
东张西望的意思。
balayouzi
balayouz就是蜗牛。
miyang
miyang是蚂蚁。
qiexia
躺下的意思。
tianmo
巴结人的意思。例如,那谁真会tianmo领导,就是他真会巴结领导。
我pai你
用脚踹你。例如,你再不老实,我真pai你两脚!
geying
见到某种东西感到心情不快或欲呕的意思。
wagu
受到委屈-抱屈。例如,他很wagu,就是很委屈。
kou(读二声)
为人厉害。例如,那个女人很kou啊!就是她很厉害。
kou(读一声)
为人很吝啬。例如,那个女人很kou啊,就是她很吝啬、很小气。
家乡文化内涵丰富,欢迎添加。
来自老张拉呱,特此致谢!
扫描
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbls/748.html